domingo, 11 de novembro de 2012

Corrigindo quebra de palavra no InDesign

Quando se faz a diagramação de um texto no InDesign ele automaticamente quebra as palavras para caber na linha. A separação não segue nenhuma regra ortográfica, então pode tanto ficar correto como errado, como no exemplo abaixo:



Sempre tive dificuldade em corrigir os espaços, pois você não pode simplesmente adicionar um hífen para fazer a separação correta, pois se alterar o espaço do texto pode ter no meio da linha uma palavra "dife-rença". E ai o texto vira uma confusão.

Mas descobri a solução, que é muito simples:

Selecione a palavra que está com quebra errada, na janela "character", aperte a setinha para mais opções (pequeno no canto superior direito), e marque a opção "no break".


Pronto, agora a palavra selecionada não vai mais ser quebrada em linhas. 



16 comentários:

  1. quando marco isso o texto simplesmente some e não adianta tentar achar ele, fica sumido.

    ResponderExcluir
  2. Olá Amanda, para corrigir a hifenização automática do Indesign basta, nesta mesma janela de opções "Character" (Caracteres) escolher a lingua "Português Brasil". É a última opção da janela. Também é possível fazer a mudança logo abaixo do menu superior, na paleta de Controles. Quando se seleciona um texto aparece esta opção para selecionar o idioma.

    ResponderExcluir
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  4. Olá Amanda! Vc sabe como hifenizar palavras compostas? Fazer com que o Indesign coloque o hífen na linha anterior e posterior, como no caso de cana-de-açúcar? ex.: Cana-
    -de-açúcar

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Goreti. Para hifenizar palavras compostas no InDesign seguindo o Novo Acordo Ortográfico, faça o seguinte: usando a ferramenta de texto, selecione o hífen da palavra.
      - no PC: digite o comando "shift, control, sinal de menos" e depois "alt, control, sinal de menos".
      - no MAC: digite o comando "shift, command, sinal de menos" e depois "option, command, sinal de menos".
      Desse modo, cria-se um hífen adicional que fica invisível; quando a palavra composta está no fim da linha, surge um outro hífen no começo da linha seguinte.

      Excluir
  5. Que nome se dá ao design de dividir uma palavra na vertical sem respeitar as sílabas.?
    Por exemplo na ortografia é assim: su-ces-so

    Mas eu quero usar assim em uma publicidade:
    SU
    CE
    SSO

    Que nome dá para esse efeito ??

    ResponderExcluir
  6. Obrigado, Amanda. Eu conhecia este recurso mas não me lembrava onde ficava, assim recorri com sucesso à esta sua dica aqui, MUITO ÚTIL. Aproveito para deixar também uma dica para seus leitores. O comando SHIFT + CONTROL + HÍFEN também pode ser usado para resolver o problema quando se precisar forçar a hifenização ao final da linha (forçar a separação correta da sílaba e a quebra de linha naquele ponto), SEM que a palavra se mantenha hifenizada no meio da linha se o texto for alterado depois (se a palavra com hifenização forçada for mudada de posição posteriormente e sair do final da linha, por exemplo). Parabéns por seu trabalho.

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...